Cartões e despedir-se em hebraico

Hebraico oferece-lhe muitas opções de maneiras de dizer Olá

e Tchau. Aqui estão algumas coisas a dizer em saudação:

• Shalom. (xá-lohm- paz Olá-).
• Mah Ha'Inyanim? (Mah hah-in-yah-neem- Como estão as coisas?)
• Mah Nishmah? (Mah neesh-mah - E aí?)
• Mah Shlomcha? (Mah sh-lohm-chah- Como você está? Literalmente: Como é o seu bem-estar?) (Masculino)
• Mah Shlomech? (Mah sh-loh-mehch- Como você está? Literalmente: Como é o seu bem-estar?) (Feminino)
• Mah Shlom'chem? (Mah sh-Lohm-chehm- Como você está?) (Masculino Plural / Feminino Plural)

Ah, mas se é tal amargura doce. Quando você tem que pegar a estrada, usar uma dessas frases para dizer adeus:

• Shalom. (xá-lohm- Paz.)
• Kol Tuv. (Kohl toov- Fique bem.)
• L'hitraot. (Leh-hee-trah-oht- Te vejo em breve.)

Saudação durante todo o dia

Em hebraico, como em qualquer outra língua, a hora do dia você cumprimentar uma pessoa, muitas vezes determina o que você diz. Mas hebraico joga um pouco de uma torção na mistura padrão. Ele também contém saudações particulares que dependem de se cumprimentar alguém antes ou depois do Sábado judaico. O sábado começa quando o sol começa a definir na sexta-feira à noite e termina cerca de 25 horas mais tarde, ao pôr do sol no sábado à noite, quando o sol se fixar completamente.

Na parte da manhã, você pode dizer Boker Tov (boh-Kehr tohv- bom dia). Se alguém recebe-lo desta maneira, você pode dizer Boker Tov de volta para ele ou ela, ou você pode dizer Boker Ou (boh-Kehr luz ohr-manhã). Na parte da tarde, você pode dizer Tzohora'im Tovim (Tzoh-hoh-centeio-eem toh-veem- boa tarde). Em resposta, você pode simplesmente repetir as mesmas palavras de volta.

O padrão de simplesmente repetir a saudação como uma resposta é válido para todas as saudações sensíveis ao tempo. A saudação da manhã é a única exceção, porque você pode responder com qualquer Boker Tov ou Boker Or.

Então, à noite, você pode dizer Erev Tov (Eh-Rehv tohv- boa noite) se você está cumprimentar alguém ou responder a saudação de outra pessoa. À noite, você pode dizer Lilah Tov (lixívia-lah tohv- boa noite). E, se alguém é dirigido para a cama, você pode desejar a ele ou ela Chalomot Paz (Cha-loh-moht sonhos dourados pahz-)!

Percebido? Boa. Agora sobre as saudações relacionados com o Sabbath. Durante todo o dia sexta-feira e durante o sábado, cumprimentar as pessoas com as palavras que lhes desejam um sábado tranquilo é habitual: Shalom Shabbat (xá-baht xá-lohm- tem Sabbath pacífica). Quando o sol se põe no sábado à noite (e você pode ver três estrelas no céu), o sábado é longo. Nas noites de sábado e até mesmo aos domingos, é costume cumprimentar as pessoas com um alegre Shavu'a Tov (xá-Voo-ahtohv), desejando-lhes um boa semana.

O livro do Gênesis descreve cada dia como início da noite: "Houve noite- havia manhã- um primeiro dia." Portanto, dias e feriados no calendário judaico começa à noite, com o pôr do sol e duram até o sol está completamente definido 25 horas mais tarde. A razão para 25 horas é apenas para a segurança. Ele deve ser exatamente 24 horas, mas rabinos acrescentou a hora extra para que nós nunca vamos começar o sábado demasiado tarde ou terminar o sábado muito cedo.

Respondendo a uma saudação

Saber dizer Olá e adeus é um grande começo. Mas, se você quiser passar o Olá inicial, você precisa de mais algumas frases em seu bolso de trás (como o que dizer quando alguém pergunta como você está fazendo). Quem sabe? Estas frases poderia ser o início de uma bela amizade.

Algumas respostas às saudações são:

• Shlomi Tov. (Sh-loh-mee tohv- meu bem-estar é bom.)
• Etzli B'seder Gamur. (ehtz-sotavento buh-seh-dehr gah-moohr- Comigo, as coisas são completamente bem.)
• B'seder. (beh-SEH-dehr- Ok.)
• Mamash Tov. (mah-mahsh tohv- Muito bom.)
• Lo Kol-Kach Tov. (Loh kohl-kahch tohv- Não é tão bom.)

Veja também:

Greetings comuns e frases em hebraico

Falando em hebraico Favorita Expressões

Como fazer perguntas em hebraico