Como Dizer datas e horas no chinês
Ao fazer planos, compromissos e arranjos de viagens em países de língua chinesa, você precisa ser capaz de datas estaduais e outros termos de calendário em chinês. Saber dizer e entender datas, os dias da semana e os meses do ano pode ajudá-lo para evitar confusão.
Dias da semana
Dias em chinês são muito simples: de segunda a sábado são dias (x# 299-nGQI) De 1 a 6, enquanto o domingo é qualquer um "dia de céu" (x# 299-ngqiti# 257-n) Ou "dia do sol" (x# 299-ngqir # 236-).
x# 299-QNG# 299-y# 299- (sheeng ee chee) (Segunda-feira)
x# 299-QNG# 299-# 232-r (sheeng chee são) (Terça-feira)
x# 299-QNG# 299-s# 257-n (sheeng sahn chee) (Quarta-feira)
x# 299-QNG# 299-s # 236- (sheeng suh chee) (Quinta-feira)
x# 299-QNG# 299-W# 365- (sheeng chee woo) (Sexta-feira)
x# 299-QNG# 299-li # 249- (sheeng lyoe chee) (Sábado)
x# 299-QNG# 299-ti# 257-n (sheeng tyan chee) (Domingo)
Outras frases usadas para indicar os dias da semana incluem:
j# 299-nti# 257-n (jin tyan) (hoje)
zu # 243-ti# 257-n (dzwaw tyan) (ontem)
m # 237-ngti# 257-n (meeng tyan) (Amanhã)
h # 224-o(hao) (datas)
Meses do ano
Meses de chineses são simplesmente o número do mês, mais a palavra "mês" (yu # 232-).
y# 299-yu # 232-(ee yweh) (Janeiro)
# 232-ryu # 232-(são yweh) (Fevereiro)
s# 257-NYU # 232-(sahn yweh) (Marcha)
s # 236-yu # 232-(suh yweh) (Abril)
W# 365-yu # 232-(woo yweh) (Pode)
li # 249-yu # 232-(lio yweh) (Junho)
q# 299-yu # 232-(chee yweh) (Julho)
b# 257-yu # 232-(bah yweh) (Agosto)
ji# 365-yu # 232-(jyo yweh) (Setembro)
sh # 237-yu # 232-(shir yweh) (Outubro)
sh # 237-y# 299-yu # 232-(shir yweh ee)(Novembro)
sh # 237- # 232-ryu # 232-(Shir são yweh) (dezembro)
Dizer o tempo
O tempo do dia pode ser descrito em termos gerais ou específicas vezes. As seguintes palavras pode ser usado para descrever o tempo geral do dia.
z# 259-och # 233-n(dzaow chen) (manhã)
b # 225-iti# 257-n (bai tyan) (dia)
zh# 333-ngw# 365- (juong cortejar) (Meio-dia)
xi # 224-w# 365- (syuma cortejar) (tarde)
W# 259-nsh # 224 ng (wan shang) (tarde)
y # 232- W# 259-n (vósh pálido)(noite)
b # 224-ny # 232- (ye proibiçãoh) (Meia-noite)
Quando você quer saber uma hora específica do dia, você pode pedir j# 301-di# 259-n le? (Que horas são?) Ou xi # 224-nz # 224-i j# 301- di# 259-nzh# 333-ng? (Que horas são?)
Chinesa comumente usa o relógio de 24 horas para todas as listas oficiais, incluindo avião e trem horários, horas de loja, e o guia de programas para estações de TV. Para cada hora após as 12 horas, basta adicionar uma hora. Então 13:00 torna-se 13 e 20:00 se torna 20.
b# 257- di# 259-n (8:00)
b # 224-ny # 232- y# 299- di# 259-n (01:00)
z# 259-osh # 224 ng q# 299- di# 259-n (07:00)
sh # 224-ngw# 365- sh # 237-y# 299- di# 259-n (11:00)
zh# 333-ngw# 365- sh # 237- # 232-r di# 259-n (12:00)
xi # 224-w# 365- li# 259-ng di# 259-n (02:00)
W# 259-nsh # 224 ng li # 249- di# 259-n (06:00)
Ao expressar o tempo entre as horas, use os seguintes termos para quebrar as coisas.
di# 259-nzh# 333-ng (Horas)
XI# 259-osh # 237- (hora)
y # 237-k # 232-zh# 333-ng (Quarto de hora)
f# 275-nzh# 333-ng (minuto)
mi# 259-o (segundo)
b # 224-NXI# 259-osh # 237- (meia hora)
Geralmente, você pode usar b # 224-n para "meia", tais como ji# 365- di# 259-n b # 224-n (9:30).
A seguir estão alguns exemplos de momentos específicos.
b# 257-di# 259-n sh # 237-f# 275-n (8:10)
ji# 365-di# 259-n y nº 237-k # 232- (9:15)
ji# 365-di# 259-n b # 224-n (9:30)
sh # 237-di# 259-N s# 257-n k # 232- (10:45)
ch # 224- y # 237- k # 232- sh # 237-y# 299- di# 259-n (10:45)
ch # 224- w# 365- f# 275-n sh # 237-y# 299- di# 259-n (literalmente: cinco minutos para as onze) (10:55)
Você pode usar as seguintes frases como um guia quando se fala sobre o tempo em chinês.
j # 299-nti nº 257-n sh # 236- x # 299-QNG # 299-J # 301? (Que dia é hoje?)
j # 299-nti nº 257-n sh # 236- x # 299-QNG nº 299-y # 299-. (Hoje é Segunda-feira.)
n # 301 sh # 233-nme sh # 237-hou z # 335-u? (Que dia você está saindo?)
w # 335- x # 299-QNG # 299-li # 249- z # 335-u. (Estou indo embora no sábado.)
j # 299-nti nº 257-n sh # 236- j # 301 h # 224-o? (O que é a data de hoje?)
j # 299-nti nº 257-n sh # 236- sh # 237- # 232-r h # 224-o. (Hoje é o 12º.)
n # 301-de sh # 275-NgR # 236- sh # 236- j # 301-yu # 232- j # 301-h # 224-o? (O que o mês eo dia é seu aniversário?)
w # 335-de sh # 275-NgR # 236- sh # 236- q # 299-yu # 232- sh # 237-s # 257-n h # 224-o. (Meu aniversário é 13 de julho)