Calendário Termos em russo
Ao fazer planos, compromissos e arranjos de viagens em países de língua russa, você precisa ser capaz de datas estaduais e outros termos de calendário em russo. Compreender os dias da semana e os meses do ano em russo pode ajudá-lo para evitar confusão.
Dias da semana
Perguntar que dia da semana é, diz Kakoj dyen syegodnya'? (kuh-Kohy Vejo-VOHD-n'uh d'ehn'?) (Que dia é hoje?) Para responder a esta pergunta, dizem Syegodnya mais o dia da semana. Por exemplo: Syegodnya ponyedyel'nik (Vejo-N-VOHD'UH puh-nee-D'EHL'-neek) (É segunda-feira até hoje). É simples assim!
A seguir estão os dias da semana em russo:
ponyedyel'nik (puh-nee-D'EHL'-neek) (Segunda-feira)
vtornik (FTOHR-neek) (Terça-feira)
sryeda (sree-DAH) (Quarta-feira)
chyetvyerg (cheet-V'EHRK) (Quinta-feira)
pyatnitsa (P'AHT-nee-tsuh) (Sexta-feira)
subbota (Soo-BOH-tuh) (Sábado)
voskryesyen'ye (vuhs-kree-S'NHE'-vós) (Domingo)
Dizer que algo acontece, aconteceu ou vai acontecer em um determinado dia, você precisa adicionar a preposição v, e colocar o dia da semana. Por exemplo, v ponyedyel'nik (f puh-nee-D'EHL'-neek) (na segunda-feira). A única exceção é vo vtornik (vah FTOHR-neek) (na terça-feira). o v muda para vo, porque o substantivo para terça-feira é masculina.
Se você quer expressar que algo vai acontecer em uma semana, um mês ou um ano, usar a palavra nyedyelya (necessidade'EH-l'uh) (Semana), myesyats (M'EH-seets) (Mês), ou Deus (goht) (Ano) no caso acusativo junto com a palavra chyeryez. Por exemplo, myesyats chyeryez (Cheh-Reez M'EH-s'UHTS) (em um mês).
Dizer que algo já aconteceu na última semana, mês ou ano, você diz
na proshloj nyedyele (nuh PROHSH-luhy nee-D'EH-l'Eh) (semana passada)
v proshlom myesyatsye (v PROHSH-luhm M'EH-ver-Tseh) (mês passado)
v proshlom godu (v gah PROHSH-luhm-DOO)(ano passado)
Outras frases usadas para indicar o dia em termos mais gerais incluem
dyen ' (d'ehn') (dia)
syegodnya (Vejo-VOHD-n'uh) (hoje)
nyedyelya (nee-D'EH-eu'uh) (Semana)
vchyera (fchee-RAH)(ontem)
pozavchyera (puh-zuhf-ch'Eh-RAH)(antes de ontem)
zavtra (ZAHF-truh) (Amanhã)
poslyezavtra (POH-sl'Eh-ZAHF-truh) (o dia Depois de Amanhã)
Meses do ano
Os meses do ano não são normalmente capitalizados em russo. Aqui está uma lista do myesyatsy (M'EH-veja-tsih) (meses):
Yanvar ' (yeen-Vahr')(Janeiro)
fyevral ' (feev-Rahl')(Fevereiro)
mercado (Mahrt) (Marcha)
apryel ' (uhp-R'EHL')(Abril)
maj (Mahy) (Pode)
iyun ' (ee-YUN')(Junho)
iyul ' (ee-YUL')(Julho)
Avgust (AHV-GOOST) (agosto)
syentyabr ' (visto-T'AHBR')(Setembro)
Oktyabr (ahk-T'AHBR')(Outubro)
noyabr ' (nah-YAHBR')(Novembro)
dyekabr ' (dee-KAHBR')(Dezembro)
Para dizer a chislo (chees-loh) (Data) em russo, você precisa colocar o número ordinal indicando o dia na forma de gênero neutro e o nome do mês no caso genitivo, como em:
Syegodnya pyatoye Oktyabrya (Vejo-VOHD-n'uh P'AH-tuh-eh UHK-teeb-R'AH) (Hoje é 05 de outubro).
Zavtra iyulya dyesyatoye (ZAHF-truh dee-S'AH-tuh-eh ee-YU-eu'uh) (Amanhã é 10 de junho).
Poslyezavtra dvadtstat 'marta chyetvyortoye (TPHPO-LeeZAHF-truh DVAHT-tsuht' cheet-V'OHR-tuh-eh MAHR-tuh) (O dia depois de amanhã é de 24 de março).
Dizendo que o ano
Dizer um ano como o de 2007, começa com o século, como em dvye tysyachi(dv'eh TIH-ver-chee) (20 [literalmente: 2000]) para o século 21. Então, para indicar o número que indica o ano, usar o número ordinal correspondente, como em dvye tysyachi Syed'deus moj (dv'Eh TIH-veja-chee semente'-Mohy goht) (2007 [literalmente: ano 2007]).
Observe que, embora em Inglês, que deixar de fora a palavra ano / s no final de uma data, os russos sempre incluir ano a palavra Deus (goht) (Ano). O plural anos seria gody (goh-DIH) (anos) ou Goda (gah-dah) (anos).
Para indicar quando um determinado evento teve, tem ou terá lugar, use preposição v (f ) (em) + o ano no caso proposicional + godu (gah-DOO) (Anos), como em v tysyacha dyevyatsot Pyat'vos dyesyat'godu mãe (v TIH-veja-chuh dee-veet-SOHT pee-dee-S'AHT A síndrome hemofagocitária'-MOHM gah-DOO) (Em 1958 [literalmente: no ano 1958]).