Como contar em russo
Usando russo por números e contagem pode ser complicado se você precisa trabalhar extensivamente com números, como em matemática e contabilidade. Cada número russa tem seis formas, dependendo de como ele é usado! A boa notícia é que na maioria das vezes, você só precisa usar o caso nominativo.
Casos são conjuntos de terminações que as palavras levam para indicar a sua função e relação com outras palavras na frase. Rússia tem 6 casos: caso nominativo (quando é o sujeito da frase) - caso genitivo (ao indicar a posse) - caso acusativo (quando é um objeto direto) - caso dativo (quando é um objeto indireto) - caso instrumental (quando se assiste a realização de uma ação) - e caso proposicional (quando usado depois de algumas preposições).
Como a maioria das pessoas não vai encontrar-se a necessidade de saber todas as diferentes formas, vamos focar apenas a forma mais comumente utilizada: o caso nominativo. Você provavelmente vai usar os números entre zero e 9 a mais.
| nol ' | Nohl ' | 0 |
| Odin | ah-DEEN | 1 |
| dva | dvah | 2 |
| tri | árvore | 3 |
| chyetyrye | chee-HIT-r'eh | 4 |
| Pyat ' | p'aht ' | 5 |
| mais tímida ' | shehst ' | 6 |
| syem ' | s'ehm ' | 7 |
| vosyem ' | VOH-s'ehm ' | 8 |
| dyevyat ' | D'EH-v'uht ' | 9 |
Mas espere! Em russo, quando você usa os números, você tem que seguir algumas regras:
O número um seguido por um substantivo: Este número muda dependendo do sexo da seguinte substantivo: se masculino, dizem Odin seguido pelo substantivo como em Odin chyelovyek (ah-DEEN chee-lah-V'EHK) (Um homem) - se feminino, dizem odna e se o substantivo é neutro, dizem odno.
O número dois seguido de um substantivo: Mudança substantivo para singular. Para masculinos ou neutros substantivos, dizem dva, para substantivos femininos, digamos dvye, como em dva chyelovyeka (dvah chee-lah-V'EH-kuh) (dois homens) e dvye dyevushki (dv'Eh D'EH-voosh-kee) (duas meninas).
Os números três e quatro, seguido por um substantivo: Alterar o substantivo para singular- no entanto, estes números não mudam em função do género.
Os números de cinco a nove seguido por um substantivo: Alterar o substantivo para o plural, mas não altere o substantivo acordo com o gênero, como na frase dyevushyek Pyat ' (p'AHT' D'EH-voo-shehk) (cinco meninas).
Substantivos seguintes números 10 a 19 de assumir o genitivo plural:
| dyesyat ' | D'EH-s'uht ' | 10 |
| odinnadtsat ' | ah-DEE-nuht-tsuht ' | 11 |
| dvyenadtsat ' | dvee-NAHT-tsuht ' | 12 |
| trinadtsat ' | tree-NAHT-tsuht ' | 13 |
| chyetyrnadtsat ' | chee-TIHR-nuht-tsuht ' | 14 |
| pyatnadtsat ' | Peet-NAHT-tsuht ' | 15 |
| shyestnadtsat ' | Shees-NAHT-tsuht ' | 16 |
| syemnadtsat ' | parece-NAHT-tsuht ' | 17 |
| vosyemnadtsyat ' | vuh-parecem-NAHT-tsuht ' | 18 |
| dyevyatnadtsat ' | dee-Veet-NAHT-tsuht ' | 19 |