Como formar uma pergunta em francês Usando Inversion

Usando a inversão de fazer uma pergunta em francês requer um pouco de ajustes na ordem das palavras do comunicado. O pronome sujeito eo verbo se trocadas (invertido) e separadas por um hífen.

Aqui está uma lista dos pronomes pessoais que você pode usar em inversão. Note como je (Eu) Não está entre eles! Você praticamente não inverter je eo verbo (a menos que você é um escritor de melodramas no século 19).

  • tu (você [Singular informal])

  • il / elle / on (ele / ela / one)

  • mente (nós)

  • vous (você [Singular formal ou plural formal e informal])

  • ils / elles (eles [Feminino masculino ou misto /])

E aqui estão alguns deles em ação:

Declaração: Tu veux une glace. (Você quer um sorvete.)
Pergunta com inversão: Veux-tu glace une? (Você quer um sorvete?)
Declaração: Vous Parlez italien. (Você fala italiano.)
Pergunta com inversão: Parlez-vous italien? (Você fala italiano?)

Inversão com verbos que terminam em vogal na terceira pessoa

Quando você inverter os assuntos il (ele), elle (ela), Ou em (um) E um verbo que termina em vogal quando conjugado no presente ou tempo futuro, pronúncia requer que você adicione -t- entre o verbo e sujeito invertido.

Esta regra aplica-se a terceira pessoa do singular do -er verbos e terceira pessoa do singular do aller (ir) No tempo presente, e para a terceira forma singular pessoa em tempo futuro. Aqui estão alguns exemplos de tais formas:

-Aime-t elle la glace? (Será que ela gosta de sorvete?)
Parle-t-on portugais ici? (Será que um falar Inglês aqui?)
Dinera-t-il avec nous? (Será que ele vai jantar conosco?)

Inversão com um substantivo ou um nome como o assunto

Inversão não pode ser feito quando o sujeito é um substantivo (como la fille, que significa a menina) Ou um nome (como Julie). Ela só pode ser feito entre um pronome sujeito eo verbo. Veja como você contornar esse problema: Você simplesmente adicionar o pronome sujeito à sentença, enquanto o substantivo ou nome senta-se no início da frase. Aqui está como proceder.

  1. Deixar o assunto substantivo original no começo.

    Por exemplo, em La petite fille veut un v # 233-lo (A menina quer uma bicicleta),sair La petite fille sozinho.

  2. Encontrar o pronome sujeito que corresponda ao substantivo.

    Neste exemplo, você usa elle (ela)para La petite fille.

  3. Faça inversão entre o pronome sujeito eo verbo (não se esqueça de adicionar um hífen) e adicione o ponto de interrogação.

    Neste exemplo, a inversão produz veut-elle. E aqui é a sua pergunta: La petite fille veut-elle un v # 233-lo?

Aqui estão alguns outros exemplos, incluindo alguns com o adicional -t-.

Declaração: Marie joue du violon. (Marie toca violino.)
Pergunta com inversão: Marie joue-t-elle du violon? (Será Marie tocar violino?)
Declaração: Ce fruta est bon. (Este fruto é bom.)
Pergunta com inversão: Ce fruta est-il bon? (É este o fruto bom?)
Declaração: Le jogo tard finira. (O jogo vai acabar tarde.)
Pergunta com inversão: Le jogo finira-t-il tard? (Será que o jogo acabar tarde?)

Semelhante

menu