Expressões espanholas que Use Tener
Embora o verbo espanhol tener significa literalmente # 147-ter, # 148- em alguns muito comumente usado expressões idiomáticas espanhóis, tener significa # 147-estar # 148- ou pode ter outro significado inesperado. Tenha cuidado, ao escrever, para não usar os verbos Ser ou Estar (Ser) nestas expressões idiomáticas:
| Espanhol Idiom | Tradução do inglês |
|---|---|
| calor tener | para ser quente, quente |
| tener sed | estar com sede |
| tener friacute-o | para ser legal, frio |
| lugar tener | a ter lugar |
| tener celos de | para ter ciúmes de |
| tener miedo de | ter medo de |
| cuidado tener | ser cuidadoso |
| tener prisa | Estar com pressa |
| tener dolor de. . . | ter um . . . dor |
| tener N-razoacute | estar certo |
| xito tener | ter sucesso |
| tener suentilde-O | Estar com sono |
| tener ganas de | sentir-se como |
| tener suerte | ser sortudo |
| hambre tener | estar com fome |
O exemplo a seguir usa suerte tener:Tienes mucha suerte. (Você tem muita sorte.)