Que expressam o desejo e sugestões com o subjuntivo Mood Espanhol
Fazer sugestões e indicando o desejo são duas funções importantes do modo subjuntivo espanhol. Todo mundo dá conselhos ou pede o que quer- um dos recursos mais legais do modo subjuntivo é que ele permite que você (em espanhol) para expressar o desejo, esperança, ou preferência, oferecer sugestões, recomendações, ou conselho- e até mesmo insistir ou pedir o que você quer. Estas expressões de desejo, esperança e preferências exigem uma combinação de duas cláusulas:
o Cláusula principal expressa o desejo, dúvida ou opinião no modo indicativo (declaração de fato): por exemplo, # 147 eu espero. . . , # 148- # 147 Sally aconselha. . . , # 148- ou # 147-Pedro prefere. . . # 148;
o oração subordinada descreve o que está sendo desejado, posta em dúvida, ou oferecido como uma opinião, e você expressá-la no modo subjuntivo: # 147 Espero que meu pacote chega amanhã # 148.;
Os verbos na tabela a seguir expressar o que o sujeito quer que aconteça, mas o resultado é incerto, por isso é necessária a oração subordinada subjuntivo. Estas expressões de desejo são verbos que transmitem esperança, preferência, ou mesmo uma recomendação. mudanças tronco estão entre parênteses.
| Verbo | Tradução |
|---|---|
| UMAconsejar | Para aconselhar |
| Esperar | ter esperança |
| insistir en | a insistir na |
| Mandar | pedir |
| PEDIR (e para Eu) | para pedir, para pedir |
| preferir (e para ie) | preferir |
| Querer (e para ie) | querer |
| Recomendar | recomendar |
| rogar (o para ue) | para rezar, para implorar |
| Sugerir (e para ie) | sugerir |
Quando o verbo da oração principal expressa o desejo, o verbo na oração subordinada deve ser no subjuntivo. o conjunto that (Que) liga as duas cláusulas, e a oração subordinada (o que requer o subjuntivo) expressa incerteza quanto a saber se a ação na ação realmente ocorre.
Nos exemplos a seguir, o verbo principal é sublinhado, e a oração subordinada (no modo subjuntivo) está em itálico:
# 201-l recomienda that yo temprano llegue. (Ele recomenda que eu chegar mais cedo.)
Ellos prefieren that nosotros não paguemos. (Eles preferem que nós não pagar.)