Como perguntar por e compreender Directions in Chinese
Explorando países de língua chineses pode ser uma aventura, mas se você quiser ter certeza de ver tudo em sua lista, você precisa saber como pedir direções e como entender as indicações que são dadas. Afinal, se você não sabe como entender o que você disse, você pode perder as coisas que você esperava ver.
A primeira coisa que você precisa é saber como pedir indicações. Para obter ajuda você pode dizer m # 225-fan n # 237-n, w# 335- k# 277-y# 301- g# 275-n n # 237-n w # 232-nl # 249- ma? (Desculpe-me, peço-lhe para as direções?). Depois de ter sua atenção que você precisa saber o seguinte as instruções dadas em chinês.
yu# 259-n (longe)
j # 236-n (fechar)
p # 225 ngbi# 257-n (Ao lado)
qi # 225 nmi # 224-n (em frente de)
h # 242-umi # 224-n (atrás)
f # 249-J # 236-n (Na proximidade)
d# 333-ng (leste)
x# 299- (oeste)
n # 225-n (sul)
b# 277-Eu (norte)
y # 242-u (certo)
zu# 335- (esquerda)
z # 224-i l # 249- k# 335-você (em volta do quarteirão)
z # 224-i gu# 259-i ji# 259-o (no canto)
y # 236-zh # 237-z# 335-você (continue em frente)
w # 224 ng y # 242-u gu# 259-Eu (vire à direita)
w # 224 ng zu# 335- gu# 259-Eu (vire à esquerda)
Aqui estão algumas perguntas que podem vir a calhar quando você precisar de instruções.
n # 301 zh # 299-d # 224-o z # 277-nme q # 476- n # 224-l # 301 / n # 259-r ma? (Você sabe como chegar lá?)
q # # 237-n z # 224-i shu # 333- y # 237- c # 236-, h # 259-oma 301 ng n? (Você pode repetir isso, por favor?)
q # 301 ng n # 237-n shu # 333- m # 224-n y # 236- di nº 259-n, h # 259-oma? (Você poderia falar mais devagar, por favor?)
n # 301 k # 277-y # 301 g # 224-os # 249- w # 335 homens-z # 277-nme q # 476-a ma? (Por favor, poderia nos dizer como?)
w # 335- y # 299-NGG nº 257-i zu # 242- ch # 275- ma? (Devo tomar um ônibus?)
zu # 242- j # 301-l # 249- ch # 275-? (O número de ônibus?)
c # 243 ng hu # 335-ch # 275-zh # 224-n d # 224-o l # 474-gu nº 259-n y # 335-u du nº 333-yu # 259-n? (Até que ponto é o hotel da estação de trem?)
zu # 236-J # 236-n de y # 237-nh # 225 ng z # 224-i n # 259-l # 301 / n # 259-r? (Onde fica o banco mais próximo?)
w # 224 ng y # 242-u gu nº 259-i z # 224-i n # 301 zu # 335-bi nº 257-n de d # 236-y # 299-ti # 225-o ji # 275-. (Vire à direita e é a primeira rua à sua esquerda.)
Você pode usar a palavra Zhu nº 259-n ou gu nº 259-i para "transformar".
Uma conversa sobre indicações
A seguinte conversa é típico de conseguir e receber instruções em chinês.
Tom: m # 225-fan n # 237-n, w# 335- k# 277-y# 301- g# 275-n n # 237-n w # 232-nl # 249- ma?(Desculpe-me. Posso fazer-lhe para as direções?) W# 335-homens M # 237-l # 249- le.(Estamos perdidos.)
Nai-Lai: W# 335- k# 277-y# 301- b# 257-ng n# 301- sh # 233-nme m # 225 ng ma?(Que tipo de ajuda eu posso oferecer?)
Tom: eu# 474-z # 224-i n# 259-eu# 301-/ N# 259-R?(Onde é o hotel?)
Nai-Lai: eu# 474-gu# 259-n z # 224-i hu# 335-CH# 275-zh # 224-n p # 225 ngbi# 257-n.(O hotel fica ao lado da estação de trem.)
Tom: zu # 242- ch# 363-z# 363-CH# 275- q# 476- hu# 335-CH# 275-zh # 224-n du# 333-sh# 259-oqi # 225-n?(Quanto custa um táxi para o custo estação de trem?)
Nai-Lai: zu # 242- ch# 363-z# 363-CH# 275- c # 243 ng sh # 236- zh# 333-NGX# 299-n d # 224-o hu# 335-CH# 275-zh # 224-n y # 224-o ji# 251 ku # 224-i qi nº 225-N.(Um táxi custa US $ 9 para a estação de trem.)
Tom: xu # 233-xi # 224-o l # 237- zh # 232- yu# 259-n ma?(A escola é muito longe daqui?)
Nai-Lai: xu # 233-xi # 224-o z # 224-i Sh # 236- zh# 333-NGX# 299-n.(A escola fica no centro da cidade.)
Tom: n# 259- ti # 225-o ji# 275-shang y# 335-u di nº 224-ny# 301-ngyu # 224-n?(Que rua é o cinema no?)
Nai-Lai: y # 236-zh # 237- z# 335-u, r # 225-nh # 242-u w zu # 224 ng# 335- Zhu# 259-n.(Continue em frente e vire à esquerda.)
Tom: zu # 236-J # 236-n de d # 236-ti# 277- zh # 224-n z # 224-i n# 259-eu# 301-/ N# 259-R?(Onde está a estação de metrô mais próxima?)
Nai-Lai: y # 236-zh # 237- z# 335-u, n# 301- ji # 249- k # 224-nd # 224-o le.(Vá em frente, e você vai encontrá-lo.)
Tom: W# 335- z# 277-nme q# 476- b # 243-w # 249-gu# 259-n? yu# 259-n b # 249- yu# 259-n?(Como faço para chegar ao museu? É longe?)
Nai-Lai: b # 243-w# 251gu# 259-n l # 237- zh # 232-l# 301- d # 224-yu# 275- y # 236-b# 259-Eu estou# 301-.(O museu é de cerca de 100 metros aqui.) W# 335- k# 277-y# 301- d # 224-i n# 301- d # 224-o n # 224-l# 301-/ N # 224-r.(Eu posso te mostrar onde é.)