Como perguntar por e compreender instruções em francês
Explorando países de língua francesa pode ser uma aventura, mas você precisa saber como pedir indicações em francês e entender o que você disse. Afinal, se você não entender as instruções, você pode perder as coisas que você esperava ver.
A primeira coisa que você precisa é saber como pedir indicações. Para obter ajuda, você pode dizer Est-ce que je vous peuxdemander chemin mon? (Posso perguntar por direções?) - Ou me pouvez-vous dire o # 249- # 231-a se trouve?(Você pode me dizer onde é?). Se você está realmente tendo um tempo difícil encontrar um lugar, você pode perguntar a pessoa a mostrar-lhe para onde ir, dizendo Pouvez-vous me montrer o # 249- # 231-a se trouve? (Você pode me mostrar onde é?)
Quando alguém em um país de língua francesa mostra para onde ir, muitas vezes eles vão dizer Le / la voil # 224- (Aqui / não é) quando você encontrar o lugar.
As seguintes palavras podem ser usadas quando pedir ou receber instruções em países de língua francesa.
nord (norte)
sud (sul)
ouest (oeste)
Husa (leste)
Tournez # 224- droite (vire à direita)
Tournez # 224- gauche (vire à esquerda)
droit tout (direto)
# 224- droite (a direita)
# 224- gauche (à esquerda)
carte une (mapa)
au coin de (na esquina de)
Centro (centro)
Derri # 232-re (atrás de)
devant (em frente de)
la prochaine rue (A próxima rua)
l # 224 - bas (lá)
le centre-ville (Downtown)
arruda [F] (rua
# 224- c # 244-t # 233- de (Ao lado)
Aqui está algum diálogo típico que mostra como pedir e dar instruções em francês:
Julie:O # 249- est l'h # 244-tel?(Onde é o hotel?)
Jean Paul: L'h # 244-tel est # 224- c # 244-t # 233- de la gare.(O hotel fica ao lado da estação de trem.)
Julie: Dans quelle rue se trouve le cin # 233-ma?(Que rua é o cinema no?)
Jean Paul: Le cin # 233-ma est # 224- droite votre.(O cinema está à sua direita.)
Julie: Est-ce que l '# 233-cole est loin d'ici?(A escola é muito longe daqui?)
Jean Paul: L '# 233-cole est au centre de la ville.Allez tout droit et vous letrouverez.(A escola fica no centro da cidade. Siga em frente e você vai encontrá-lo.)
Julie: Comentar est-ce que je vais au mus # 233-e?(Como faço para chegar ao museu?)
Jean Paul: Le mus # 233-e est # 224- peu pr # 232-s un kil nº 232-tre et demi d'ici.(O museu é de cerca de um quilômetro e meio daqui.)
Julie: O # 249- est la banque la plusproche?(Onde fica o banco mais próximo?)
Jean Paul: Tournez # 224- droite et c'est la premi # 232 re-rue # 224- votregauche.(Vire à direita, e é a primeira rua à sua esquerda.)