A operação de um ATM Usando Instruções espanhol

Alguns caixas eletrônicos são bilingual- que piscar os seus sinais em espanhol e Inglês. Outros dão-lhe instruções apenas em espanhol. No caso de você acontecer em cima de uma máquina que exibe suas mensagens em espanhol, aqui estão as frases que você vê na ordem em que aparecem:

  • Introduzca su tarjeta por favor. (Een-troh-doos-kah soo tahr-heh-tah pohr-fah-bvohr) (Insira o seu cartão, por favor.)

  • Por favor teclee # 250-mero confidencial su n. (Pohr fah-bvohr teh-kleh-eh soo noo-meh-roh kohn-fee-Dehn-seeaheu) (Por favor, escreva o seu PIN [seu número confidencial].)

Neste ponto, você tem que pressionar o botão que diz: Continuar (-T-nooahr kohn) (Continuar). Depois de pressionar o botão, as seguintes opções serão exibidas:

  • Retiro en efectivo (reh-tee-roh ehn eh-fehk-tee-bvoh) (Retirada de dinheiro)

    Se você escolher retirada de dinheiro, essas outras escolhas chegar:

  • Tarjeta de cr # 233-dito (tahr-heh-DEH tah Kreh-dee-toh) (Cartão de crédito)

  • Cuenta de cheques (kooehn-DEH tah cheh-kehs) (Conta corrente)

  • D # 233-BITO / inversiones (deh-bvee-toh / een-bvehr-seeó-nehs) (Débito / investimentos)

  • Consulta de saldo (kohn-sool-DEH tah sahl-doh) (Verificar o seu saldo)

    • Se você é lento sobre pressionando os botões, estes sinais surgiu:

    • # 191 Requiere m # 225-s tiempo? (Reh-keeEh-reh titulares das AIM teeehm-poh?) Você precisa de mais tempo?

    • S # 237- / Não (Veja / NOH) (Sim não)

    Se você pressionar Sim, você volta para a tela anterior. Quando isso acontece, escolha cuenta de cheques (kooehn-DEH tah cheh-kehs), o que lhe dá opções para o dinheiro:

    • 100, 200, 300, 400, 500, 1000, 1500

    • # 191 Otra cantidad? (Oh-Trah kahn-T-dahd) (Outro montante?)

    Pressione a tecla para o valor desejado, e seu dinheiro sai. Em seguida, as seguintes mensagens de vir para cima:

    • entregado (NHE-treh-gah-doh) (Entregue)

    • Saldo (sahl-doh) (Equilibrar)

    • Por favor tome su dinero (Pohr fah-bvohrtoh-meh soo dee-neh-roh) (Por favor, tome o seu dinheiro)

    Manter todos os recibos que ATMs entregar. Se você receber nenhum recibo ou se a sua viagem para o caixa eletrônico não foi bem sucedida, não se esqueça de anotar o local, hora e data. Quando você chegar em casa, verificar tudo contra o seu extrato bancário. Além disso, certifique-se de verificar que nenhum valor foi debitado a você nas ocasiões em que você recebeu nenhum dinheiro do caixa eletrônico. Siga os procedimentos do seu banco se você ver quaisquer discrepâncias.

    A taxa de câmbio que você começa no ATM é definitivamente o mais favorável, porque é de câmbio do banco - entre a outro banco e seu - o que é melhor do que chegar em outros estabelecimentos de troca de moeda.

    Semelhante

    menu