ASL: Como interpretar Popular Deaf Expressões
American Sign Language (ASL) usa expressões da mesma maneira que o Inglês faz. Prática essas expressões com pessoas que já foram assinando por um tempo para fazer um atalho para o seu sucesso:
Engoliu o peixe. A idéia por trás deste idioma é lá em cima com a palavra crédulo. Você pode assiná-lo sobre si mesmo ou outra pessoa. Você usá-lo de bom humor depois que alguém erroneamente colocado sua confiança em alguém que ele ou ela não deveria ter.
Train ido. Você normalmente não dirigir este idioma light-hearted em direção a si mesmo, mas sim para outra pessoa. Este sinal, o que pode ser comparado com o idioma Inglês # 147 perdeu o barco # 148- é muitas vezes usado quando alguém conta uma piada e todo mundo está rindo à exceção de uma pessoa, ou quando uma pessoa quer algo repetido que todo mundo conseguiu compreender a primeira vez. Nessas ocasiões, alguém vai olhar para essa pessoa, o sorriso, e assinar TREM IDO.
A expressão facial para este sinal pode ser inchado bochechas (imitando uma chaminé) ou apenas um olhar vazio, o que você preferir. De qualquer forma, todos saberão que alguém não pegar a informação.
Pea cérebro. Ouvir as pessoas usam esse idioma tão bem, mas apenas como com Inglês, este é um idioma que você não deve usar muito frequentemente porque não é educado. Na verdade, é um pouco ofensivo, embora talvez em um grupo de bons amigos que você pode obter afastado com ele se você quer dizer que em uma boa diversão.
Shucks / Droga! Use esta expressão quando algo não saiu como o esperado. Se você já experimentou essa situação, você provavelmente já sabe como ele é usado.
Eu espero. Cruzando os dedos das duas mãos é uma expressão que significa Eu espero- é bastante simplista e é geralmente entendida tanto na audição e mundos surdos iguais.
Seu palpite é tão bom quanto o meu. Esta expressão também é usada em Inglês e só depois alguém faz uma pergunta. Na língua de sinais, você pode fazer uma pergunta e usar essa expressão, ao mesmo tempo.
Uma boa expressão facial para ir com ele é a sorrir (sorriso com apenas o canto da boca) e levantar as sobrancelhas. Você também pode fazer o tamanho da maior placa para dizer quem você está assinando, você realmente não tem idéia do que seja.
Legal! Você pode assinar esta expressão em uma das duas maneiras, ambas têm o mesmo significado, mas em diferentes graus. Você usá-lo em resposta a algo comunicadas a você por outra pessoa.
Certifique-se de fazer o sinal em seu peito, deixando sua expressão facial totalmente visível - que é onde a diferença é. formando um # 147-ooh # 148- forma com a sua boca significa muito legal. Abrindo a boca pode significar um fresco surpreendido.
5 a S manual sob o queixo. Faça este sinal quando você testemunha ou expressar uma ação embaraçoso. Abra seus olhos wide você pode até mesmo colocar um sorriso nervoso quanto você expressá-la. Este sinal é feito com o manual de 5 palma virada para o assinante e está fechado para tornar o S manual - significa um nó na garganta.
dedo anelar dobrados. Ao fazer este sinal, você está dizendo que alguém é ultra-conservador, de mente fechada, ou apenas um quadrado à moda antiga. Sua expressão facial é lábios pressionados firmemente juntos, talvez emparelhado com uma expressão do tipo esnobe.
dedos cruzados no # 147-X # 148- handshape. Esta expressão é comumente usado tanto em audiência e mundos surdos. Às vezes é usado quando alguém espirra e você quer deixar que a pessoa sabe que você não quer pegar o seu frio. Também pode significar ficar para trás ou não se aproxime.
