Dominando o calendário e datas em alemão

Trinta dias tem setembro, abril, junho e novembro. Você deve estar feliz em saber que esta pequena rima traduz facilmente em alemão. Mas não ficar excessivamente confiantes ainda - você ainda tem que descobrir os anos, também. Obter uma alça sobre como expressar corretamente datas será uma grande ajuda para você ao lidar com agências de viagens alemãs.

Conhecer as unidades do calendário

As seguintes frases mostrar-lhe como construir o calendário, der Kalender (Dehr kacirc--N-lecirc-der), em alemão:

• hat ein Jahr 12 Monate. (Ayn Yahr hacirc-t tsvuolf moh-nacirc - te) (Um ano tem 12 meses.)
• Ein Monat chapéu 30 oder 31 Tage. (ayn moh-nacirc-t-t hacirc seco-sicirc-gk oh-der ayn-ucirc-nt-dry-sicirc-gk tah-ge) (Um mês tem 30 ou 31 dias.)
• Der chapéu Februar 28 oder 29 Tage. (dehr feh-brucirc - Ahr hacirc-t acirc-Ht-ucirc-n-tsvacirc-n-tsicirc-gk oh-der noyn-ucirc-N-tsvacirc-N-tsicirc-GK tahge) (Fevereiro tem 28 ou 29 dias.)
• hat Eine Woche 7 Tage. (ay-ne vocirc--Ele hacirc-t zee-bn tah-ge) (A semana tem 7 dias).

Os nomes básicos dos meses

A lista a seguir mostra os nomes de todos os meses. Todos os nomes dos meses são masculinos, o que significa que seu artigo é der:

• janeiro (yacirc--nucirc - Ahr) (Janeiro)
• februar (feh-brucirc - Ahr) (Fevereiro)
• Mauml-rz (mecirc-RTS) (Marcha)
• abril (ah-pricirc-l) (Abril)
• Mai (meu) (Pode)
• Juni (Yoo-nee) (junho)
• Juli (Yoo-lee) (Julho)
• agosto (ow-gucirc-st) (Agosto)
• setembro (Zecirc-P-tecirc-m-BER) (Setembro)
• oktober (Ocirc-K-toh-BER) (Outubro)
• novembro (nocirc--vecirc-m-BER) (Novembro)
• Dezember (deh-tsecirc-m-BER) (Dezembro)

Descrevendo eventos em meses específicos

Se algo acontece em um determinado mês, você combinar o nome do mês com a preposição Eu estou:

• Ich fliege im Januar ab. (H-icirc fugir-ge icirc-m yacirc--nucirc - Ahr acirc-P) (Eu estou voando em janeiro.)
• Ich fliege im Februar zurück. (H-icirc fugir-ge icirc-m feh-brucirc - Ahr tsucirc--ruuk) (Eu estou voando de volta em fevereiro.)
• Im Mauml-rz werde ich zu Hause sein. (icirc-m mecirc-RTS Vehr-de icirc-H tsucirc- como-ze Zyn) (Em março, eu vou estar em casa.)

Naming horários específicos nos meses

Se você precisa ser um pouco específicas sobre o tempo do mês, as seguintes frases ajudar a diminuir o campo:

• Anfang Januar (acirc-N-facirc-ng yacirc--nucirc - Ahr) (No beginnig de janeiro)
• Mitte Februar (micirc--te feh-brucirc - Ahr) (No meio de fevereiro)
• Ende Mauml-rz (N-ecirc-de mecirc-RTS) (No final de março)

Claro, você pode substituir qualquer nome mês após Anfang, Mitte, e Ende:

• Anfang abril fliegen wir nach Berlin. (acirc-N-facirc-ng acirc--pricirc-l fugir-gn veer nahh becirc-r-Leen) (No início de Abril vamos voar para Berlim.)
• verreisen Ich werde Ende Mai. (H-icirc vecirc-r-de N-ecirc-des minha fecirc-r-ry-zen) (Vou viajar no final de maio.)
• Herr Behr wird Mitte Februar em Skiurlaub fahren. (Hecirc-R Behr vicirc-RT micirc--te feh-brucirc - Ahr N-icirc shee-ucirc-R-lowp fah-s) (Mr. Behr vai em uma viagem de esqui no meio de fevereiro.)

datas

Ao falar sobre a data, das Datum (Dacirc-s dah-tucirc-m), você precisa ajustar sua maneira de pensar um pouco. Em alemão, o dia vem sempre em primeiro lugar, e no mês vem em segundo lugar (ver Tabela 1). Observe o período após o numeral identificando-o como um número ordinal.

Tabela 1 alemão Datas, versão longa

Escreva	Dizer	Pronúncia
1. Januar 2000	erster Januar Zweitausend	ecirc-rs-ter yacirc--nucirc - Ahr tsvy-rebocar-zecirc-nt
10. Juni 1999	zehnter Juni Neunzehnhundertneunundneunzig	tsehn-ter Yoo-nee noyn-tsehn-hucirc-n-decirc-rt-noyn-ucirc-nt-noyn-tsicirc-gk
20. Mauml-rz 1888	zwanzigster Mauml-rz Achtzehnhundertachtundachtzig	tsvacirc-n-tsicirc-gk-ster mecirc-RTS acirc-H-tsehn-hucirc-N-RT-decirc acirc-Ht-ucirc-nt-acirc-H-tsicirc-gk

Como você pode ver a partir do último exemplo na Tabela 1, voltando no tempo para outro século não é difícil.

Essa foi a versão longa. E agora para a versão curta, que é popular, tanto para o falado e as línguas escritas (ver Tabela 2). O dia ainda vai primeiro, e o mês vai segundo. Mais uma vez, observe os períodos após os números (tanto o dia eo mês são ordinais).

Tabela 2 datas alemães, versão curta

Escreva	Dizer	Pronúncia
1. 1. 2000	erster Zweitausend erster	ecirc-rs-ter ecirc-rs-tsvy- terrebocar-zecirc-nt
2. 4. 1999	zweiter Vierter Neunzehnhundertneunundneunzig	tsvy-ter feer-ter noyn-tsehn-hucirc-N-decirc-RT-noyn-ucirc-nt-noyn-tsicirc-gk
3. 5. 1617	dritter funfter Sechzehnhundertsiebzehn	dricirc--ter fuunf-ter secirc-H-tsehn-hucirc-N-decirc-RT-zeep-tsehn

Se você quiser descobrir o que a data de hoje é você perguntar:

Den Wievielten heute haben wir? (Dehn vee-sentir-ten hah-ben veer hoy-te) (O que é a data de hoje?)

A resposta será um dos seguintes procedimentos:

• Heute haben wir den. . . (hoy-te hah-ben veer Dehn) (Hoje temos a...)
• Heute ist der. . . (hoy-te icirc-st dehr) (Hoje é o...)

Você pode ouvir o nome de um ano integrados em uma frase em uma das duas maneiras. A primeira maneira, não utiliza a preposição Eu estou para criar a frase "Im Jahr...", e a segunda forma, mais curto não. As seguintes frases mostrar-lhe exemplos de ambas as maneiras de fazer as coisas:

• Im Jahr 2000 fauml-HRT Herr Diebold in die EUA. (M icirc-Yahr tsvy-rebocar-zecirc-nt fehrt hecirc-r dee-bocirc-lt icirc-N dee oo-ecirc-S-ah) (No ano de 2000, o Sr. Diebold está indo para os Estados Unidos.)
• 1999 er guerra no Canadá. (noyn-tsehn-hucirc-N-decirc-RT-noyn-ucirc-nt-noyn-tsicirc-gk vacirc-r ehr N-icirc kacirc--nacirc - dacirc-) (Em 1999, ele estava no Canadá.)