Ortografia e combinações de letras: a compreensão faladas Francês
Interpretação discurso francês pode ser difícil para falantes de inglês - e não apenas porque os sons estão familiarizados. Francês tem um monte de combinações de letras que produzem os mesmos sons. Quando você ouve nah-syohN, percebendo que a palavra é provável soletrado nação ao invés de nassion permite compreender rapidamente o significado da palavra.
Lembre-se esses padrões como você tentar descobrir quais palavras que você está ouvindo, e tente outra ortografia se o que você está ouvindo não faz sentido:
# 233-, # 233-e, # 233-s, # 233-es: Quando você adiciona um mudo e, a s, ou um es depois de # 233-, o som não muda. Nos exemplos seguintes, o particípio passado do verbo arriver é sempre pronunciado o mesmo: Il est arriv # 233- (Enguia ey tah-ree-vey) (Ele chegou) - Elle est arriv # 233-e (EHL ey tah-ree-vey) (Ela chegou) - Ils sont arriv # 233-s (Enguia Filho tah-ree-vey) (Eles chegaram) - Elles sont arriv # 233-es (EHL Filho tah-ree-vey) (Eles [feminino] chegou).
# 233-, er, ez: Essas mesmas sonoridade cartas são frequentemente encontrados em formas verbais: Il um parl # 233- (Enguia ah pahr-ley) (Ele falou/falou) - Il parler va (EHL ah pahr-ley) (Ele vai falar) - vous parlez (Vooh pahr-ley) (você [Formais singular ou qualquer plural] falar / estão falando).
# 244-, ot, eau: Nas seguintes palavras, o som da vogal é o mesmo: t # 244-t (Toh) (precoce), muito (LOH) (prêmio, lote), eau (Oh) (água).
Tenha em atenção que a vogal o seguido por uma consoante casal e mute e torna-se um som mais suave (como nas seguintes adjetivos femininos) do que quando está sozinho ou é seguido por uma consoante mudo: sotte (Suhht) (bobo), grosse () (gruhhsgrande gordo), bonne (Buhhn) (Boa).
en, em, um, sou: Estas letras são pronunciadas da mesma quando encontrado em isolamento (como en) Ou antes de uma consoante. Antes de b ou um p, espera encontrar um m em vez de um n: en France (AHN frahNs) (na França) - remplir (Rahn-pleer) (preencher) - ambassade (AHN-bah-sahd) (embaixada).
em, om: Estas combinações de letras são pronunciadas da mesma antes de uma consoante. Note-se que antes de uma b ou p, m aparece em vez de n: em tombe (Ohn tohNb) (um cai) - ronfler (Rohn-Fley) (para snore).
ção, (s) Sion: Estas combinações encontradas em substantivos femininos são pronunciadas da mesma em francês: ração (Rah-syohN) (ração), tensão (Tahn-syohN) (tensão), s # 233-cessão (Sey-sey-syohN) (secessão).