Mensagens de texto e conversando em italiano

Todos os dias, os italianos enviar mais de 167 milhões de mensagens de texto, para um total de 60 bilhões de textos por ano. Mensagens de texto e conversando em italiano significa aprender novas regras gramaticais, um novo vocabulário e um sistema peculiar de sinais - todos os quais são necessários para transmitir os ritmos de conversa para esta nova linguagem híbrida. Familiarize-se com este novo idioma, porque você pode precisar se comunicar com os italianos texto-viciado.

Aqui está uma lista das abreviaturas mensagens de texto mais comuns, de estilo italiano:

  • m = mi (Eu, mim)

  • t = ti (você)

  • xke = poleiro # 233- (Por que porquê)

  • cmq = comunque (qualquer maneira)

  • bc = baci (Beijos)

  • midi = mi dispiace (Eu'Lamento)

  • PFV = per favore (por favor)

  • d = da (a partir de, uma vez, do)

  • grz = grazie (obrigado)

  • tn = tanto (muito, muito, muito tempo)

  • k = chi (quem o quê)

  • C6 = sei Ci? (Você está aí?)

  • QLS = qualcosa (alguma coisa)

  • + = pi # 249- (Mais)

  • risp = rispondi (responda)

  • nn = não (não, não)

  • prox = prossima (Próximo)

  • gg = giorno (dia)

  • TVB = ti voglio bene (eu te amo)

  • Ta = ti amo (eu te amo)

Teste suas habilidades de tradução de texto, tentando decifrar a seguinte mensagem. Em seguida, tentar elaborar uma resposta apropriada.

C6? nn t d tn vedo +! La prox volta risp PFV xke TVB e m manki! grz e bc
sei Ci? Non ti vedo pi # 249- da tanto! La prossima volta rispondi per favore poleiro # 233- ti voglio bene e mi manchi! Grazie e Baci.
Você está aí? I haven't visto você por um longo tempo! Da próxima vez, por favor responda a minha mensagem porque eu te amo e eu sinto sua falta! Obrigado e beijos.

Semelhante

menu