Conjugação de verbos italianos com & # 147-Ci & # 148-
Alguns verbos adicionar em duas cartas - ci (literalmente, aqui lá) - Para o fim do infinitivo antes e as suas formas conjugadas e, assim, alterar os seus significados. Esses verbos seguem padrões de conjugação regulares, mas colocar o advérbio de lugar ci (aqui lá) Antes de cada verbo conjugado. Por exemplo: vedo significa Entendo- mas vedo ci significa Eu posso ver, eu sou capaz de ver. A tabela a seguir mostra a conjugação com ci.
| io ci vedo (eu consigo ver) | noi ci vediamo (nós podemos ver) |
| tu ci vedi (você [informal] pode ver) | voi ci vedete (vocês todos [informal] pode ver) |
| lui, lei, Lei ci vede (ele, ela, ele, você [formal] pode ver) | loro, ci Loro vedono (eles, todos vocês [formal]pode ver) |
| Infinitivo | Infinitivo com -ci | Exemplo conjugação com # 147-ci # 148- |
|---|---|---|
| vedere (ver) | vederci (De ser capaz de ver) | Ci vedete? (Você pode ver?) |
| sentire (ouvir) | sentirci (Para ser capaz de ouvir) | Forte Piugrave-! Non ci sento. (Louder! ouça Ican't.) |
| pensare (pensar) | pensarci (Pensar nisso) | Ci penso. (Estou pensando sobre isso.) |
| volere (querer) | volerci (Para tirar ou precisar) | Ci vuol pazienza. (Levapaciência.) |
| mettere (colocar) | metterci (Para tirar uma quantidade de tempo) | Ci mettiamo mezz'ora. (Isso nos leva metade anhour.) |
| olhar fixamente (ser) | starci (Para ser-se de, para ser jogo) | sto Ci! (Eu sou jogo!) |
| entrare (entrar) | entrarci (Para ter a ver com alguma coisa) | Cosa c'entra? (O que isso tem a ver withanything?) Io non c'entro! (Eu não haveanything a ver com isso!) |
| credere (acreditar) | crederci (Para crer) | Ci credi? (Voce acredita nisso?) |
Outras utilizações de ci incluem adicionando-os à essere e avere, como mostrado abaixo. Com essere, ci é usado nas expressões comuns existe, existem. Com avere, ci simplesmente faz o verbo mais enfático. Uma expressão comum envolve a adição de ci e la, que se combinam para tornar ce la, para o verbo tarifa (para fazer, para fazer), resultando em farcela (para ser capaz de fazer, para ficar algo). Os exemplos a seguir mostram esses usos muito comuns.
essere (ser) anexa ci para a terceira pessoa do singular e plural para significar Há sim (C '# 232-) e existem (sono ci).
avere (Ter) usos ci enfatizar a urgência de ter algo: C'hai (ci + hai) le chiavi? (Você tem as chaves - aqui, agora?)
Averci é usado informalmente, e ci não de outra forma alterar o significado essencial da avere.
Tarifa (para fazer, para fazer) adiciona ci eo pronome objeto direto la e se torna farcela (para ser capaz de, para gerir, situando-se algo). Os puts verbo conjugado ce la em frente de cada forma: ce la faccio, ce la fai, ce la fa, ce la facciamo, ce la destino, e ce la fanno. Você diz, por exemplo, Ce la fai? (você pode gerenciar?)ou Non ce la faccio (Não consigo) (Eu não posso suportá-lo). Em Florença, você pode ouvir ce la fo ' ao invés de ce la faccio.