Como pontuar Quotations com pontos de interrogação

gramáticos ingleses desenvolveram um conjunto especial de regras para pontuando citações que são perguntas. Pop Quiz: O ponto de interrogação ir para dentro ou fora das aspas? Bem, a resposta é: depende.

Dê uma olhada em cotações de Betsy:

# 147-Como você pode comer um sanduíche de atum ao içar um piano? # 148- Betsy perguntou como ela olhou para o almoço.

# 147 Posso ter uma mordida? # 148- ela consultado.

Aqui estão as mesmas perguntas Dito de outra forma:

Quando ela olhou para seu almoço Betsy perguntou: # 147-Como você pode comer um sanduíche de atum ao içar um piano? # 148-

Ela consultado, # 147 Posso ter uma mordida? # 148-

O que você percebe sobre estes dois conjuntos de citações? Está certo! As palavras citadas são perguntas.

Se você citar uma pergunta, coloque o ponto de interrogação dentro as aspas.

Esta regra faz bom sensorial que distingue uma questão citou uma citação incorporado em uma pergunta. Tempo para olhar para mais uma parte do encontro de Betsy com o piano caindo. O motor de piano respondeu Betsy, mas ninguém podia entender suas palavras. (Ele tinha um bocado de atum.)

Ele disse, # 147-I não pode dar-lhe uma mordida de meu sanduíche porque eu comi tudo # 148-?

Será que ele realmente declarar, # 147 Era apenas um piano # 148-?

As palavras citadas neste conjunto não são perguntas. No entanto, todo cada sentença é uma questão. Agora é hora para mais regras:

Se as palavras citadas não são uma pergunta, mas a frase inteira é uma pergunta, o ponto de interrogação vai lado de foraas aspas. (Esta regra faz sentido também, você não acha?)

Para resumir as regras de pontos de interrogação:

• Se as palavras citadas são uma questão, coloque o ponto de interrogação dentro as aspas.

• Se a frase inteira é uma pergunta, coloque o ponto de interrogação lado de fora as aspas.

Alguns de vocês detalhista (ok, exigente) as pessoas podem querer saber o que fazer quando a cotação ea sentença são duas perguntas. Leia.

Para aquelas raras ocasiões em que ambas as palavras citadas e a sentença são perguntas, coloque o ponto de interrogação dentro as aspas.

Aqui está um exemplo desta regra:

Será que o motor realmente pedir, # 147 É aquela senhora de verdade? # 148-

Não importa o que, não use dois pontos de interrogação:

Wrong: Será que Betsy perguntar, # 147 Qual é o número de um bom advogado? # 148-?

Right: Será que Betsy perguntar, # 147 Qual é o número de um bom advogado? # 148-

Qual sentença é a correta?

A. Será que Lulu diz, # 147 Desejo um piano cairia em mim para que eu pudesse processar? # 148-

B. Será que Lulu diz, # 147 Desejo um piano cairia em mim para que eu pudesse processar # 148-?

Resposta: Sentença B está correta. Porque as palavras citadas não são uma questão e toda a frase é uma pergunta, o ponto de interrogação vai para fora as aspas.