Edição de texto para a exatidão política

Fazer o que Tron, Cubos de Rubik, calças de pára-quedas, e correção política têm em comum? Todos eles tem o seu início na década de 1980. E enquanto Tron é agora um clássico cult, cubos de Rubik são brindes feira, e as pessoas já não usam aquelas terríveis coisas sibilante, o politicamente correto está aqui para ficar. Uma das funções do editor de texto é apontar quando um autor se desvia muito longe sobre a linha tênue entre ser sabiamente cauteloso e sendo um pouco tolo.

A escrita não deve ofender as pessoas, nem deve mimar-los. Deve ser sensível a língua ou sentimento que desnecessariamente exclui ou aliena grupos inteiros de pessoas - especialmente os seus leitores. Além disso, são copyeditors esperado a bandeira ou linguagem mudança que promove preconceito ou estereótipos de outros (com base no sexo, religião, raça, orientação sexual, idade ou deficiência mental ou física). Dito isto, você deve encontrar um equilíbrio precário entre eliminando idioma que você, pessoalmente, acho inaceitável ou ofensivo e permitindo que o autor de expressar plenamente a si mesmo. Seu objetivo deve ser para ficar atento a essas transgressões o autor pode não estar ciente de que ele está cometendo.

Quando ferroviário povo contra o politicamente correto, eles são geralmente afirmando que ele foi executado amok. O rótulo de "PC" é, na maioria das vezes, aplicada depreciativamente. No entanto, você precisa estar atento para as coisas que poderia realmente ofender leitores. A seguir estão algumas coisas que você pode fazer ao seu autor sobre:

Gênero:

• É necessário para se referir a um objeto ou país como ele ou ela quando isto seria suficiente?
• Existe uma razão para usar termos como enfermeiro ou médica?
• A utilização genérica de ele apropriada? (Por exemplo, Cada diretor deve apresentar-se dele escritório, 09:00)
• lata presidente e bombeiro ser alterado para o mais gênero neutro cadeira e bombeiro?

Corrida:

• É necessário salientar as diferenças raciais? (Por exemplo, O conselho é composto por seis homens e três mulheres afro-americanas.)
• Existe razão para usar tais termos arcaicos como oriental (ao invés de asiático)?

deficiência:

• É apropriado no contexto de mencionar uma deficiência? (Apesar de sua prótese, ele era um corretor de ações rentável.)
• Se você pensar em mudar essas referências negativas como confinada a uma cadeira de rodas? Possivelmente apoiado em cadeira de rodas seria igualmente clara.

Não deixe que a coisa toda PC sair da mão. Um termo como differently abled, embora bem intencionada, lê-se estranhamente eufemístico e talvez deve ser atingido por um período mais aceitável, como atraso de desenvolvimento.

Uma nota de cautela: Embora seja necessário no jornalismo e na maioria das comunicações corporativas para manter um tom imparcial, ficção é um jogo totalmente diferente exigindo regras muito diferentes. Não dispare imediatamente em descrições de pessoas como "caipiras" ou alterar diálogo que contém linguagem controversa e assunto. linguagem viés-pesado pode ser parte da caracterização de uma pessoa ou uma parte da história e não deve ser tocado pelas mãos de ninguém, exceto o autor. Se você não pode discernir a intenção da linguagem ofensiva no contexto, consultando o autor é sempre uma opção.