Conhecer os seus direitos e esquerdas: Descrevendo posições relativas em espanhol
Se você sabe as palavras certas, você pode usar espanhol para descrever algo ou a posição de alguém em relação ao seu corpo. Siga estas diretrizes para usar corretamente espanhol para identificar o espaço em torno de seu corpo de maneiras distintas e específicas. E tenha em mente que tecer estas palavras em seu vocabulário espanhol vai fazer suas frases mais descritivos e precisos.
Usar delante para expressar em frente. Afirmar que um objeto é em frente de você, use sempre a palavra delante Espanhol (deh-lahn-teh). Assim, a frase Inglês Paula anda na frente de Clara olha como este, quando traduzido para o espanhol: Paula camina delante de Clara (pahoo-lah kah-mee-nah deh-lahn-DEH teh Klah-rah).
Dizer DETR # 225-s transmitir atrás.A tradução espanhola de atrás é DETR # 225-s (deh-trahs). Assim, Clara va DETR # 225-s de Paula (Klah-rah bvah deh-trahs deh pahoo-lah) significa que Clara vai atrás de Paula.
Usar a la derecha para expressar para a direita. Se você precisa dizer que uma pessoa ou objeto é para a direita de você, não se esqueça de usar a la derecha (Ah-lah deh-reh-chah). Para expressar a sentença À direita de Paula é Felipe em espanhol, você diria est A la derecha de Paula # 225 Felipe (Ah lah deh-reh-DEH Chah pahoo-lah ehs-tah feh-sotavento-peh).
Em espanhol, duas palavras muito semelhantes podem ter significados totalmente diferentes, como é o caso com derecho (deh-reh-choh- reto) e derecha (deh-reh-chah- certo). O que foi isso, você diz? Olhe novamente. A única diferença entre as palavras é que termina em um -o e o outro em -uma. Como resultado, os significados das palavras não são o mesmo.
Dizer a la izquierda transmitir para a esquerda. Quando você quer dizer que um objeto ou pessoa é para a esquerda de você, você precisa usar a la izquierda (lah ah ees-keeehr-dah). Assim, a sentença Jos # 233- fica à esquerda de Clara (Onde fica significa literalmente # 147 ele se coloca # 148-) se parece com isso em espanhol: Jos # 233- se pone a la izquierda de Clara (Hoh-seh seh poh-neh ah lah ees-keeehr-dah deh Klah-rah).
Usar debajo para expressar abaixo ou debaixo. A tradução espanhola de ambos abaixo e debaixo é debajo (deh-bvah-Hoh). Assim, Hay pasto debajo de los pies de Jos # 233- (ahy PAHs-toh deh-bvah-Hoh DEH LOHS peeehs DEH Hoh-seh)significa que Há grama sob os pés de Jose.
Dizer encima transmitir acima.Para dizer que algo é acima você, você precisa usar encima (ehn-Vejo-mah).Talvez você quer expressar que O ramo é acima da cabeça de Paula. Nesse caso, você diria La rama est # 225 encima de la cabeza de Paula (lah rah-mah ehs-tah ehn-seez-mah DEH lah kah-bveh-sah deh pahoo-lah).