Topografia pegajosas Sounds em russo
Algumas letras e sons russos são difíceis para falantes do Inglês. Dê uma olhada em alguns deles e descobrir como pronunciar-los.
Menu
O zh som bug
Este som corresponde à letra russa que se parece com um K encostado a um espelho (a oitava letra para baixo em esta lista). Parece como uma espécie de erro, não é? Soa como um bug, também! Ao pronunciar-lo, tentar imitar o ruído produzido por um vôo bug sobre a orelha - zh-zh-zh. . . O som é semelhante ao som da palavra "prazer" ou "medida".
A muito curto i soar
Este som corresponde à letra i kratkoye (A 11ª carta para baixo em esta lista), Que significa literalmente "a muito curto i", mas, na verdade, soa como a muito curto Inglês y. Este som é o que você ouve quando você diz a palavra rapaz. Você deve observar a língua tocando o céu da boca quando você diz que esse som.
A r som rolou
Este som corresponde à letra P no alfabeto russo. Para dizê-lo corretamente, começar por dizer um r Inglês e observe que sua língua é revertida. Agora começar a mover sua língua para trás, mais perto de seus dentes superiores e tentar dizer que este som com sua língua nesta nova posição. Você vai ouvir como a qualidade das mudanças de som. Esta é a maneira que os russos dizê-lo.
O kh som gutural
A carta russa correspondente é X. Para dizê-lo, imagine que você está comendo e um pedaço de comida apenas ficou preso em sua garganta. Qual é o primeiro reflexo seu corpo responde com? Corrigir! Você vai tentar tossir-lo. Lembre-se o som de sua garganta produz? Este é o KH som Russo. É semelhante ao ch alemão.
O y som revoltante
Para dizer que este som corretamente, imagine que você está assistindo algo realmente revoltante, como um episódio de Fear Factor, onde os participantes são excessiva ingestão de uma placa de bugs swarming. Agora recordar o som que você faz em resposta a isso. Este som é pronunciado algo como ih, e é assim que se pronuncia a y Russa (a transliteração é y). Porque esta carta aparece em algumas das palavras mais usadas, incluindo ty (tih- você- informal), vy (vih- você- formal, singular e plural), e meu (mih- nós), é importante dizer que o melhor você pode.
O sinal duro
Este é o znahk tvyordiy carta (o sexto a partir do fundo em esta lista). Enquanto o sinal macia faz com que o precedente som suave (veja a próxima seção), o sinal duro torna - sim, você adivinhou - duro. A boa notícia é que esta carta (que translitera para ") é raramente usada em russo contemporâneo. E mesmo quando ela é, isso não muda a pronúncia da palavra. Então, por que Rússia tem este sinal? Por dois fins :
- Para endurecer a consoante anterior
- Para manter a dureza da consoante antes do ye vogais, yo, yu, e ya
Sem o sinal duro, estas consoantes normalmente palatalizar (ou amolecer). Quando um sinal duro separa uma consoante e uma destas vogais, a consoante é pronunciada sem palatalization, como na palavra pod "Yezd (varanda PAHD-yezd-), por exemplo. No entanto, não se preocupe muito com este se sua língua materna é o Inglês. falantes nativos de Inglês raramente tendem a palatalizar suas consoantes russas a maneira russos fazê-lo. Em outras palavras, se você é um falante nativo de Inglês e você se deparar com a situação descrita aqui, você provavelmente fazer o seu consoante disco e, portanto, pronunciar-la corretamente por padrão!
O sinal suave
Este é o znahk myagkeey carta, que se parece com um Inglês letra b (o quarto do fundo de esta lista). Ele translitera para ', e ele não tem um som. Sua única missão na vida é fazer o soft consoante precedente. Este som é muito importante em russo porque pode mudar o significado de uma palavra. Por exemplo, sem o sinal suave, a palavra mat '(mãe maht'-) torna-se esteira, que significa "linguagem obscena". E quando você adicionar um sinal suave no final da palavra von (vohn- por lá), torna-se von '(vohn') e significa "mau cheiro". Ver o quão importante o sinal suave é?
Então, aqui está como você pode fazer consoantes suave:
1. Diga a consoante - por exemplo, l, t, ou d. Observe onde a língua é. O que você deve sentir-se é que a ponta da sua língua está tocando o cume de seus dentes superiores e o resto da língua está pendurado na boca como uma rede no jardim em um dia de verão agradável.
2. Enquanto você ainda está pronunciar a consoante, levantar o corpo de sua língua e pressione-o contra o palato duro. você pode ouvir como a qualidade da consoante mudou? Parece muito mais "suave" agora, não é? Isso é como você faz suas consoantes macio.