Soando como um russo real com a pronúncia correta

Comparado a pronúncia do Inglês, que muitas vezes tem mais exceções do que regras, as regras russas de pronúncia são bastante claras e consistentes.

Compreendendo o princípio de uma letra-ona-som

O russo é uma língua fonética, o que significa que a maior parte de uma letra russo corresponde a um som. A letra K é sempre pronunciado como k, ea letra M é sempre pronunciado como m. Este padrão é diferente do Inglês, onde uma carta pode ser pronunciado de formas diferentes dependendo de onde ele aparece em uma palavra. Considere as duas pronúncias diferentes para a letra c no gato palavras e raça. Esta diferença quase nunca acontece em russo.

Dar voz aos vogais

As vogais são os blocos de construção musicais de cada palavra russa. Se você flub uma consoante ou dois, você provavelmente ainda vai ser compreendido. Mas se você não se pronuncia seus vogais corretamente, há uma boa chance que você não vai ser entendido em tudo.

Alongando para fora vogais

Se você quer parecer mais russo, não encurte seus vogais como falantes de inglês costumam fazer. Imagine, por exemplo, que você está no seu quarto no segundo andar, e sua mãe está lá embaixo na cozinha. Você chamá-la, dizendo: "Mo-o-o-m!" Essa é a forma como os russos dizem que seus vogais (exceto a parte gritando!).

Acentuando as vogais certas

O stress é um conceito importante em russo. Colocando um estresse no lugar errado não é apenas um erro formal. O significado de uma palavra pode mudar com base em onde o estresse é. Por exemplo, a palavra zamok (zah-muhk) significa "castelo". No entanto, se você mudar o stress a partir da primeira sílaba para o último, a palavra zamok (ZUH-MOHK) agora significa "bloqueio".

Infelizmente, não existem regras rígidas e rápidas sobre stress. Estresse em russo é imprevisível e errático, embora você começa a reconhecer alguns padrões como você aprende mais. A dura verdade, porém, é que cada palavra tem seu próprio padrão de stress. O que acontece se você enfatizar a vogal no lugar errado? Certamente, nada de terrível. O que pode acontecer, no entanto, é que a pessoa com quem você está tentando conversar terão dificuldade em compreender você e levam mais tempo para entender o que você realmente quer dizer. Antes de aprender uma nova palavra russa, descobrir qual vogal salientar. Olhar em qualquer dicionário Russo-Inglês, que geralmente marca o stress, colocando o sinal # 180- sobre a sílaba tônica. Em um dicionário, zamok (castelo zah-muhk-) é escrito za / Mok, e zamok (bloqueio ZUH-mohk-) é escrito zamo / k.

Vogais Misbehavin ': Redução

Algumas letras russas mudar seu comportamento dependendo se eles estão em um ou um sílaba átona estressado. O vogais a, o, vós e ya fazer isso muito. Quando estressados, eles se comportam normalmente e são pronunciadas de maneira usual, mas quando eles estão em uma posição átona, eles passam por um processo chamado de redução. Este desvio no comportamento dos vogais é um fenômeno lingüístico muito importante que merece sua atenção especial. Não sabendo que é como uma espada de dois gumes: não só leva outras pessoas mais tempo para compreendê-lo (eles simplesmente não vai reconhecer as palavras que você está dizendo), mas você também pode achar que é difícil reconhecer as palavras que você pensa você já sabe (mas, infelizmente, armazenar em sua própria memória com o stress errado).

Dizendo sibilantes com vogais

As letras zh, ts, ch, sh, e sh 'são chamados sibilantes, porque eles emitem um som de assobio. Quando certas vogais aparecem após essas letras, essas vogais são pronunciadas de forma ligeiramente diferente do que o normal. Depois de uma sibilante, vós é pronunciado como eh (como no final) e yo é pronunciado como oh (como no talk). Exemplos são as palavras tsyentr (tsehntr- centro) e shyol (shohl- passou por febre masculino). O ee som torna-se sempre ih após um destes sibilantes, independentemente do facto de o som EE vem a letra I ou de um átono vos. Tomemos, por exemplo, o mashina palavras (carro muh-shih-nuh-) e bol'shye (bohl'-shih- maior).

Enunciando consoantes corretamente

Como vogais russos, consoantes russas seguir certos padrões e regras de pronúncia. Se você quer soar como um verdadeiro russo, você precisa manter o básico nas secções seguintes em mente.

Dizê-lo, não o pulveriza! Relaxar com consoantes

Ao pronunciar as letras p, t ou k, falantes de inglês são usados ​​para esticar sua língua e lábios. Esta estirpe resulta no que os linguistas chamam de aspiração - uma explosão de ar que sai da sua boca como você dizer estes sons. Para ver o que estamos a falar, colocar a mão na frente de sua boca e dizer a palavra "top". Você deve sentir o ar contra sua mão enquanto você pronuncia a palavra.

Em russo, no entanto, a aspiração não deve acontecer porque as consoantes são pronunciadas sem aspiração. Em outras palavras, dizer que, não pulverizá-lo! Na verdade, você deve relaxar totalmente a sua língua e os lábios antes de dizer russo p, t ou k. Por exemplo, imagine alguém que acabou de ter um acidente vascular cerebral. Ela não será capaz de colocar muito esforço em suas consoantes. Acredite ou não, isso é quase o caminho que deves dizer suas consoantes russas. Relaxe os órgãos da fala, tanto quanto possível, e você vai dizer isso corretamente. Para praticar dizendo consoantes sem aspiração desnecessária, mais uma vez colocar a mão na frente da boca e dizer russo parque cognatos (pahrk), lampa (lahm-puh), eo tanque (tahnk). Pratique até que você não produzir um sopro de ar com estas palavras!

O gato comeu sua língua? Consoantes perdendo a sua voz

Algumas consoantes (b, v, g, d, zh, e z) são chamados de consoantes sonoras, porque eles estão pronunciado com a voz. Praticar dizê-las em voz alta e você verá que é verdade.

Mas quando consoantes expressas aparecer no final de uma palavra, uma coisa estranha acontece-lhes: Na verdade, eles perdem a sua voz. Este processo é chamado de devoicing. Eles ainda estão escritas as mesmas, mas em sua pronúncia, eles se transformam em suas contrapartes vozeados:

• B é pronunciado como p.
• V é pronunciada como f.
• G é pronunciado como k.
• D é pronunciado como t.
• Zh é pronunciado como sh.
• Z é pronunciado como s.

aqui estão alguns exemplos:

• Você escreve Smirnov mas pronunciá-lo como smeer-nohf porque v no final da palavra é pronunciada como f.
• Você escreve Garazh (garagem), mas dizem guh-rahsh, porque no final da palavra, zh perde sua voz e é pronunciado como sh.

clusters de noz: Pronunciar combinações de consoantes

fala russo, muitas vezes soa como um fluxo infinito de encontros consonantais. Combinações de dois, três e até quatro consoantes são bastante comuns. Tomemos, por exemplo, a palavra comum para Olá em russo - zdravstvujtye (zdrah-stvooy-T), que tem duas combinações de consoantes difíceis (zdr e vstv). Ou tomar a palavra para parecer em russo - vzglyad (vzglyat). A palavra contém quatro consoantes seguintes uns aos outros: vzgl.

Como no mundo que russos dizem estas palavras sem engasgar? Eles praticam. Aqui estão algumas palavras que contêm encontros consonantais que você pode querer repetir no lazer:

• obstoyatyel'stvo (UPH-stah-ya-teel' stvuh- circunstância)
• pozdravlyat '(puh-zdruhv-lyat'- de felicitar)
• prestuplyeniye (pree-stoo plyen-ee ye- crime)
• Rozhdyestvo (ruzh-Deest-voh- Natal)
• vzdor (absurdo vzdohr-)
• vzglyanut '(vzglee-noot'- olhar / olhar)