Aprender italiano: Quando capitalizar títulos formais antes Names

Afinar o seu domínio da língua italiana sabendo quando a capitalizar título de uma pessoa. Se você tem que escrever uma carta formal ou e-mail para VIPs, como o diretor da escola do seu filho, mostrar que você está familiarizado com as regras da etiqueta italiana "burocrática".

Nomes que representam um título particular - por nascimento, mérito ou qualificação - devem ser capitalizados. Você escreve:

  • il Presidente (Presidente)

  • l'Onorevole (Honroso)

  • il Rettore (reitor)

  • il Presidir (Diretor)

  • il Professore (Professor)

No entanto, quando esses títulos são acompanhados por um nome próprio, usando letras minúsculas é preferível:

  • il presidente Rossi

  • l'onorevole Verdi

  • il rettore Bianchi

  • Il Conte Cavour

  • il re Vittorio Emanuele II

No plural, estes títulos não são capitalizados (como ministros ou senadores). Por exemplo, EuSenatori hanno approvato una nuova legge lavoro sul (os senadores ter aprovado uma nova lei de trabalho).

Semelhante

menu