Usando o Word para expressar-se claramente em alemão
Em Inglês e Alemão, você propositadamente organizar palavras em uma determinada ordem para se comunicar com clareza. Afinal, colocar palavras em conjunto de uma ordem de palavras incomuns ou inadequada pode causar confusão ou, pior ainda, uma falha de comunicação. Então você faz um favor enorme no sentido de obter a sua mensagem pela seguinte ordem palavra alemã. Você provavelmente usar a ordem das palavras Inglês direito sem sequer pensar nisso. Para se tornar tão inteligente com a ordem palavra alemã, siga estas cinco orientações essenciais:
O verbo conjugado é geralmente na segunda posição na sentença. O assunto ou outro elemento está na primeira posição, eo verbo vem a seguir. Aqui estão alguns exemplos:
Wir haben einen Hund. (Nós temos um cachorro.) O verbo haben (ter) está na segunda posição, eo assunto wir (nós) está na primeira posição.
Em meiner Familie hatten wir keinen Hund. (Nós não ter um cão em minha família.) Em meiner Familie (na minha família) está na primeira posição. O verbo hatten (teve) está na segunda posição, eo assunto wir (nós) segue o verbo.
Frases com duas ou três partes verbais seguem uma ordem palavra distintivo. A ordem das palavras é geralmente da seguinte forma: Assunto + conjugado verbo + objeto ou outras informações + outro (s) verbo no final. Aqui está o que esta ordem se parece com:
Wir haben einen Hund gekauft. (Nós compramos um cão.) O verbo tem duas partes, haben (ter) e gekauft (comprou).
Wir haben einen Hund kaufen wollen. (Nós queria comprar um cão.) O verbo tem três partes: haben, kaufen, e wollen (queria comprar).
Com perguntas sim / não que pedem um sim / não resposta, o invertido ordercomes palavra em jogo, o que significa que, em vez de a ordem das palavras sujeito-verbo, os dois são invertidos. Aqui estão dois exemplos:
Regnet es oft im Sommer? (Será que ela muitas vezes chover no verão?) O verbo conjugado é regnet (chuvas), e é seguido pelo sujeito es (isto) na segunda posição.
Haben Sie die Nachrichten im Fernsehen gesehen? (Você viu a notícia na TV?) O verbo auxiliar conjugado haben (Ter) está na primeira posição. Isso é seguido pelo sujeito Sie (Você) na segunda posição. gesehen (visto), o particípio passado do sehen (ver), é no final da frase.
Em frases que têm um subordinarcláusula (A cláusula de que não pode ficar em sua própria), o verbo ou verbos na referida cláusula aparecer no final da cláusula. Veja como esta ordem palavra se parece:
Sie ist optimistisch sehr, obwohl sie arbeitslos ist. (Ela é muito otimista, embora ela está sem emprego.) A oração subordinada começa com obwohl (Apesar), e o verbo ist (é) vai para o fim da cláusula.
Mais um mantra de ordem palavra alemã é tempo, forma, e lugar, que lhe diz que estes três bits de informação precisa aparecer nessa ordem palavra em uma frase alemão. Para pegar o jeito de como este mantra funciona, imagine que você está planejando uma viagem de esqui. Você quer decidir quando ir (Tempo), como viajar (maneira), E para onde ir (lugar). Aqui está um exemplo frase que inclui os três elementos:
Ich Fahre n # 228-chste Woche mit dem Zug nach Innsbruck. (Vou pegar o trem para Innsbruck na próxima semana.) N # 228-chste Woche (semana que vem) lida com o tempo, mit dem Zug (o trem) diz a maneira de viagens e nach Innsbruck (para Innsbruck) descreve o lugar.